Сансин

Меня недавно вновь торкнуло по сансину. Для тех, кто не в курсе, сансин — это окинавский народный инструмент, трехструнная лютня, по звуку напоминает банджо. Сансин у меня уже два с половиной года, а единственной песней с его родины, которую я играл, была Shima Uta группы THE BOOM. Да и то группа-то не окинавская, они просто были вдохновлены Окинавой. Вот, кстати, мое исполнение этой песни (не лучшее, правда, так как я тогда только восстановил голос после почти полной его потери из-за гриппа и пневмонии):

Вместе с сансином чудесные продавцы с Окинавы прислали мне и сборник нот. Весь на японском. Японские ноты вообще ничего общего с европейскими не имеют, у них для каждого инструмента своя система записи, а то и не одна. Тогда я испугался кучи иероглифов, хотя и понял принцип записи ритма. Играть-то я мог и без нот, на слух, на гитаре же играю. А потом я начал изучать сякухати, а с ней без нот никуда… А недавно я вновь пересматривал вот это выступление окинавской группы BEGIN (эту песню мне давно предлагали спеть):

И тут меня торкнуло. Мне захотелось все-таки изучить ноты для сансина и поиграть что-то традиционное окинавское. Поискал в интернете, обнаружил несколько хороших сайтов с объяснениями записи нот для сансина на английском. Десяток нотных иероглифов показался уже совсем не страшным и уже в этот же день я играл простые окинавские народные мелодии по нотам.

А сегодня я снова попробовал найти записи BEGIN. В прошлый раз меня постигла неудача — даже на JPOPSUKI не было ничего. А сейчас на нем же я нашел концерт, несколько сборников лучшего и пару синглов. Не ахти какой улов, если учесть, что у них больше десятка альбомов, но все равно хорошо.

Подумываю о том, чтобы подготовить программу из окинавских песен на какой-нибудь аниме-фестиваль.